Van Schilfgaarde Interieur

Het afgelopen jaar waren veel mensen thuis en kregen ze zin om het gezellig te maken in huis. Dat werkte in ons voordeel. We hebben daardoor veel verf en behang verkocht.

Je moet altijd thuiskomen en denken: goh wat vind ik het fijn dat ik thuis ben. Wat is het toch een fijne plek. Ik denk dat gordijnen daar heel erg aan bijdragen. Als je mooie gordijnen hebt, geniet je daar elke dag weer van.

Wielinga voor Vakwerk vof

Met de lockdown moest het hele land plotseling allerlei achterstallige klusjes wegwerken en stonden klanten bij wijze van met een kluslijst in de winkel. Collega-ondernemers kwamen hier voor plexiglas platen om de kassa mee af te schermen.

Als ik iets nodig heb, denk ik altijd eerst: bij welke lokale winkelier kan ik dat halen? Lokaal kopen betekent vaak ook betere voorlichting en betere nazorg. En daarmee steun ik dan weer mijn collega-ondernemer.

Mignon by Marlieke

2020 was een creatief jaar. Als ondernemer kun je niet stil blijven zitten en juist nu kan je als ondernemer dingen doen die je onderscheiden van een webshop. Denken in mogelijkheden dus! Zo hebben we een magazine gemaakt met eigen foto’s van de collectie en gaan regelmatig met een rekje kleding langs bij de mensen thuis. Dat wordt enorm gewaardeerd. En we hebben ons natuurlijk bij Warenhuis Groningen aangesloten.

Haastje Repje

De kleine ondernemers maken de stad leuk. Gelukkig merk ik dat de drive om lokaal te kopen er zeker wel is. Zeker nu! Het meest kenmerkende voorbeeld was van een klant die bij het afrekenen van een shirtje zei: ‘Weet je wat? Doe ze maar alledrie, want ik wil dat jullie blijven.

Broodje van Eigen Deeg

Al onze producten staan op Warenhuis Groningen, behalve de patisserie. Omdat we elke dag alles vers bakken, moet je van tevoren wel even via Warenhuis Groningen een voorraadcheck doen. Dan hoor je direct van ons of we het nog hebben.

Reisboekwinkel de Zwerver B.V.

Zodra het weer kan, zou ik graag met een vriend twee weken naar Schotland willen. Dan gaan we daar met een Landrover rondtrekken en vanuit de tent wandelingen en trekkings maken.

De Heksenketel

Het afgelopen jaar was een jaar van uitersten. We zijn een paar weken dicht geweest en toen verkochten we niks. Maar toen de mondkapjes in het openbaar vervoer verplicht werden, zijn we in dat gat gesprongen en hebben we heel veel mondkapjes gemaakt. Dat was een schot in de roos. We hebben zelf geen webshop, maar doen gelukkig wel mee met Warenhuis Groningen.

Niet alleen de kleding, maar ook alle mondkapjes zijn met plezier gemaakt. Het verveelt nooit want steeds gebruik ik weer een ander stofje en dan denk ik: oh, deze is óók mooi! Het maakt eigenlijk niet uit wat ik maak. Als ik achter de naaimachine zit, ben ik blij.

mede-eigenaar van Wirwar Spellen en Puzzels

Wirwar Spellen en Puzzels

Mensen die al weten wat ze willen hebben, kunnen op Warenhuis Groningen gemakkelijk hun bestelling doen. Dat biedt een uitkomst in deze tijd.” “We hebben ruim 8.000 artikelen in ons assortiment, dus we zijn eerst maar eens begonnen met onze top 100 best verkochte spellen op Warenhuis Groningen te zetten. In de winkel geven we vooral veel advies. Maar online zoek je misschien heel andere dingen. Daar moeten we op anticiperen. We hebben al behoorlijk wat bestellingen via Warenhuis Groningen binnengekregen, waarvan veel Ticket to Ride Europe. Ook Qwixx hebben we veel verkocht.

De Mannenwinkel

We hebben veel mooie cadeaus voor mannen. In deze tijd is lekker zittende loungewear essentieel. Een mooie loungebroek van Hugo Boss bijvoorbeeld. Als je daarin de deur open doet, zie je er toch heel stijlvol uit. En onder studenten zijn Pockies populair, dat zijn wijde boxershorts met zakken. Daar hebben we sinds kort ook leuke pyjamabroeken van. Of koop een mooi paar sokken. Keus genoeg!

Bootcentrum

Van oudsher moesten de truien die de schippers op zee droegen goed dicht en warm zijn. Dat kan alleen als je honderd procent wol gebruikt. Daarna kijk je naar de vezels. Die wil je zo lang mogelijk hebben. In een iconische trui van Saint James is bijvoorbeeld 23 kilometer garen verwerkt. Dat is een groot verschil met de nieuwere, vaak bekendere merken.

Hartendief

In de winkel vind je kleding van de bekendere merken, zoals Tumble ‘n Dry en Name it, maar ook hebben wij de wat minder bekende merken die je niet overal ziet. Eigenlijk is het belangrijkste dat de kleding goed blijft, zodat wanneer de kinderen eruit gegroeid zijn, ze de kleding kunnen doorgeven aan hun broertjes, zusjes of neefjes.

Ik ben een echte Stadjer en heb hier mijn hele leven ook gewoond. Groningen is echt een hele gemoedelijke en gezellige stad. Wij verkopen ook rammelaars met de Martinitoren erop, deze zijn razendpopulair! Ik denk dat mensen gewoon heel trots op onze stad zijn.

Boekhandel Godert Walter

Inmiddels zijn we alweer vijf jaar bezig! Wij zijn uitgegroeid tot een gespecialiseerde boekhandel met de nadruk op literatuur, Duits, Engels, Groningana, natuur en wetenschap, architectuur, geschiedenis, filosofie en poëzie. Wij maken altijd een mooie selectie van al het aanbod, zodat de klant dat niet meer hoeft te doen.

In 1942 is Godert Walter ooit deze boekhandel aan de Oude Ebbingestraat begonnen. Door de jaren heen is de zaak vier keer van eigenaar gewisseld, maar de naam is – als een eerbetoon – altijd hetzelfde gebleven!

't Binnenhuis Woninginrichting Groningen

Bij ons in de winkel inspireren wij onze klanten met verschillende interieurstijlen, materialen en kleuren en hebben wij tevens een groot aanbod aan verschillende productsoorten. Zo kun je niet alleen zien wat er allemaal mogelijk is, maar krijg je ook direct advies over de beste manier om het toe te passen in je eigen situatie. Voor de meest uiteenlopende en technische vragen over je interieur ben je bij Wilma aan het juiste adres, met haar jarenlange vakkennis is geen enkele uitdaging haar te gek. Vind je het moeilijk om keuzes te maken? Dan zijn onze design services wellicht wat voor je. Zo bieden wij de mogelijkheid voor onze klanten om een 2D of 3D ontwerp te laten maken door onze Interior Designer Manon. Zij bied een veelvoud aan ideeën en inspiratie om de inrichting van je huis zo makkelijk en plezierig mogelijk te maken.

Lincherie Groningen

Een goede bh is echt onmisbaar voor je garderobe, het is eigenlijk het belangrijkste kledingstuk wat je als vrouw kan bezitten. Het bepaalt namelijk niet alleen je silhouet, maar ook hoe je je voelt. Wist je dat ongeveer 70% van alle vrouwen een verkeerde bh-maat draagt? Dat is ook niet gek, want een vrouw verandert in haar leven ongeveer zes keer van cupmaat.

Ons belangrijkste doel is dat vrouwen hier weer terugkomen, dan weet je namelijk zeker dat ons advies goed is geweest. Natuurlijk moet de functionaliteit, styling en comfort van de lingerie goed zijn, daarom nemen we altijd ruim de tijd voor elke klant.

Riklis Karto

Onze klanten komt hier voor onze kennis en vakmanschap, maar vaak hebben wij ook een hele persoonlijke relatie. Dan sparren we over studie, werk, of over het leven in het algemeen. Voor mij is het een goede dag als we de klant en ik naar huis gaan en we beiden terugdenken over de gesprekken die wij gevoerd hebben. Ik hoor vaak dat klanten zich erg goed voelen als ze bij ons wegkomen, dat is eigenlijk het mooiste compliment wat je kan krijgen.

Toen ik zestien was heb ik mijn laatste geld mijn eerste tondeuse gekocht. Voor € 2,50 ben ik toentertijd mijn vrienden gaan knippen. Sinds dat moment heb ik ontzettend hard gevochten om hier te komen. Nu probeer ik op mijn manier Groningen ook echt op de kaart te zetten!

filiaalmanager Flokstra –Van Beek Art Supplies

Van Beek Art Supplies

Iedereen die hier werkt heeft een kunstachtergrond en een enorme passie voor het vak. Een aantal van ons geeft ook les op het gebied van beeldende kunst. Dankzij onze gezamenlijke kennis, kunnen we de klanten altijd goed helpen. Dat is denk ik ook de reden dat zij steeds weer bij ons terugkomen.

Groningen is echt een gezellige jonge stad waar eigenlijk alles te vinden is. Ook weten steeds meer toeristen en internationale studenten onze mooie stad te vinden; dat vinden wij alleen maar leuk!

H. Witting & Zoon

Wist je dat wij zelf ook petten en hoeden ontwerpen en produceren? Daar zit flink wat passie achter! We zorgen ervoor dat de producten altijd een goede pasvorm hebben en dat je een eerlijke prijs betaalt voor hoogwaardige kwaliteit. Eén van de petten in onze lijn is een schipperspet genaamd “Groninger”, deze maken wij als sinds 1876!

Als je er over nadenkt is Groningen eigenlijk best een unieke stad. De relaxte sfeer, de doe-maar-normaal-mentaliteit, en het aanbod van unieke boetiekjes en speciaalzaken maakt Groningen toch wel heel speciaal. Als hier mensen van buiten de stad komen, zijn ze eigenlijk altijd net zo enthousiast!

De Vulpenwereld

Ik schrijf wel eens snel iets op met een balpen, maar eigenlijk heb ik altijd wel een vulpen op zak. Het merk Montblanc is een favoriet van mij, deze pennen zijn echt top. Ik krijg wel eens een Montblanc-pen van zo’n 60/70 jaar oud in de winkel. Deze heeft dan wat onderhoud nodig en daarna kan er weer jaren meegeschreven worden.

Er wordt tegenwoordig een stuk minder met de pen geschreven, dat is gewoon een feit. Maar wat men schrijft wordt vaker met een mooie pen geschreven. Vroeger zaten er wel zeven pennenwinkels in Groningen, nu zijn wij de enige. Toch merk je dat (vul)pennen nog steeds erg geliefd zijn, klanten komen soms van heinde en ver naar onze winkel!

Bonbon Atelier Luca

Smaken verschillen, zeker als het om bonbons gaat. De karamel- en notenbonbons zijn razend populair, maar ook krijgen we bijvoorbeeld veel complimenten over onze lavendelbonbons. Eigenlijk zou je ze allemaal eens moeten proeven.

Groningen is gewoon een superleuke stad. Je hebt hier van alles maar toch is het compact – in een kwartier fiets je de hele stad door! Mooier dan dit wordt het eigenlijk niet.

WAAR Groningen

Mensen komen vaak bij ons voor unieke cadeaus, maar ook zijn bijvoorbeeld de waterflessen van Dopper erg geliefd. Zoetekauwen komen hier regelmatig om de fairtrade chocoladerepen van Tony’s Chocolonely te scoren 

Waarom ik zo graag in Groningen onderneem? Ik zou de stad als progressief en dynamisch omschrijven. De afgelopen jaren zie je ook steeds meer internationale studenten in de stad, dat vinden wij alleen maar leuk!

Cleding Raad

Los van de al bekendere merken zoals Peak Performance, Scotch and Soda en Patagonia, verkopen wij ook opkomende merken zoals Butcher of Blue en Krakatau Wear. Wij staan voor kwalitatieve merken en willen ons echt onderscheiden van de rest. Klanten moet je blijven verrassen, daarom ben en blijf ik altijd op zoek naar nieuwe toffe merken om aan onze collectie toe te voegen.

Je merkt dat Groningen groter wordt en dat het steeds meer mensen van buiten de stad aantrekt. De stad bruist echt! Wij hebben inmiddels ook veel vaste klanten die niet in Groningen wonen, maar die hier toch graag komen shoppen.

De Koning Groningen

We onderscheiden ons vooral door kwaliteit en kennis. Mensen komen hier voor ons advies, maar ook voor de extra aandacht die wij voor een klant nemen. Als hier iemand binnenkomt die een bepaald product zoekt dat wij niet hebben, zullen we er alles aan doen om het alsnog in huis te halen. Wat dat betreft lopen we echt een stapje extra voor onze klant.

Wat ik zo leuk vind aan Groningen is de diversiteit van de inwoners. Ook wat hier de winkel binnen komt lopen is altijd weer anders. Soms komen hier klanten die precies weten waar ze mee bezig zijn, een andere keer zijn we hints aan het spelen om te achterhalen naar wat voor product ze op zoek zijn!

SchoenenZaken

Eigenlijk vind ik alle schoenen die hier staan heel mooi. We stellen onze collectie zorgvuldig samen met de leverancier, waardoor je bij ons een exclusieve selectie schoenen krijgt. Veel van onze schoenen zie je dan ook niet in andere winkels. 

Van de noordelijke steden is Groningen een van de meest aantrekkelijke. De stad behoort in mijn ogen sowieso tot de top vijf leukste winkelsteden van Nederland. Groningen is divers, bruisend maar vooral ook erg gezellig!

Mary Jane Schoenenboetiek

Mijn favoriete schoenen uit onze collectie zijn van het merk Miista. Dit creatieve merk komt uit Londen en wordt in Spanje geproduceerd. Zij hebben echt een speciale collectie en een unieke benadering van een schoen. We waren al fan van dit merk voordat de winkel open was, en we wilden deze lijn er dan ook heel graag bijhebben. We hebben ze echt een beetje gestalkt, maar het is ons uiteindelijk gelukt! Nu zijn wij de eerste winkel in Nederland die met het merk samenwerken 

Ik kom oorspronkelijk niet uit Groningen, maar ik ben inmiddels helemaal verliefd geworden op de stad. Het is heel divers en toch zeer gemoedelijk. Ik ben opgegroeid in een dorp, en dat dorpsgevoel merk ik hier eigenlijk ook. Je woont in een stad, maar je hebt toch dat dorpse sfeertje. Dat voelt erg vertrouwd!

Groningen

Het aanbod van de leukste winkels uit Groningen op één plek verzameld.

Warenhuis Groningen

Natural temptation

Biologische kruidenthee met Appel en Vanille, geïnspireerd op huisgemaakte appeltaart. Met deze bijzondere kruidenthee wordt je huis nog warmer en gezelliger.

thee. Home Sweet Home

Heerlijke biologische kruidenthee met Vlierbloesem en Vanille voor een vrolijke noot. Met deze bijzondere kruidenthee wensen we je een speciale verjaardag toe.

Thee. Happy birthday

Pittige biologische infusie met gouden kurkuma en glanzende limoen

Thee. My golden star

Dankbare biologische kruidenthee met Kamille en koninklijke steranijs. Een bijzondere kruidenthee om dankjewel mee te zeggen.

Thee. Thanks A Lot

Witting

Bakerboy pet glencheck
Volumineuze pet met een knuffelzacht oppervlak en geruit glencheckpatroon in de stijl van de jaren 20 en 30
verkrijgbaar in verschillende kleuren

Bakerboy pet dames

Bakerboy pet glencheck
Volumineuze pet met een knuffelzacht oppervlak en geruit glencheckpatroon in de stijl van de jaren 20 en 30

Bakerboy pet geruit

Bemoedigende biologische kruidenthee met Anijszaad en zoete Appelstukjes. Met deze bijzondere kruidenthee geef je geluk cadeau.

Thee. Wish you luck

Traditionele biologische groene thee met magisch matchapoeder

Thee. You can do it

Prachtige dames baret van het merk WITTING met flowerprint.
De baret is gemaakt van zuiver scheerwol.(zelfreinigend, bacteriewerend , vuilafstotend ,lange levensduur,en.duurzaam)
Verkrijbaar in meedere kleuren

beret flowerprint

Verfrissende, biologisch Groene thee met Citroengras en verkwikkende maté. Met deze bijzonders thee ben je zo weer opgeladen.

Thee. Charge You Up

Baret met bloemprint

Reinigende biologische kruidenthee met brandnetel en zoet venkelzaad. Met deze bijzondere kruidenthee geef je een aantrekkelijk en reinigend kado!

Thee. Pretty and Pure

Ontspannende kruidenthee met Kamille en rustgevende Valeriaan. Met deze bijzondere kruidenthee komen de meest betoverende dromen uit.

Thee. Dreams Come True

Boekhandel Riemer

Days of Wonder

Nederlandstalig versie van Ticket to Ride (USA), het klassieke bordspel over een treinavontuur dat je dwars door Amerika voert. Spelers proberen trajecten tussen verschillende steden in Noord-Amerika te claimen om zo de meeste punten te verzamelen. Maar pas op: lukt het je niet om begin- en eindpunt (zoals vermeld op je bestemmingskaarten) te verbinden, dan kost dat je punten! Inhoud: 1 Landkaart met daarop de Noord-Amerikaanse treinroutes, 240 gekleurde treinwagons, 144 geïllustreerde kaarten, 5 houten scoreblokjes, 1 spelregelboekje, 1 Days of Wonder Online-toegangsnummer, dat achteraan de spelregels is afgedrukt.

Ticket to Ride USA - NL

Chocolate Company Café Groningen

Chocolate Company

Geen voorkeur voor puur, witte of melkchocolade? Dan is een mooie mix van fantastische smaken de juiste geschenk- of genietkeuze.

Bonbons

MW Clinic

Me&Mats

Me And Mats is een van Nederlandse bodem afkomstig merk met de heerlijkste geurkaarsen en zepen. De geuren zijn allemaal hetzelfde en bestaan uit een rijke maar frisse geur met noten van Patchouli, watermeloen en grapefruit. Je hoeft dus alleen maar een design te kiezen die bij je past en je bent helemaal klaar! Deze Me and Mats Handzeep You're Magic wast al je zorgen weg!

De kaarsen en zepen van Me and Mats zijn een super leuk cadeau om te geven. Of als een cadeautje voor jezelf uiteraard! Deze heerlijke handzeep (200ml) is geheel vrij van parabenen, SLES/SLS, dierproefvrij, geen alcohol of andere detergenten. En 100% natuurlijk!

De producten zijn volledig vegan en worden in Nederland handgemaakt. Hoe leuk is dat?

Probeer Me and Mats - Handzeep You're magic gewoon eens uit, ze zijn namelijk echt te leuk om te laten liggen.

HANDZEEP YOU'RE MAGIC

Wonderstripes

Deze hydrogel-oogpads zijn een beauty-allrounder! Rimpeltjes lijken minder diep, donkere kringen om de ogen zachter, wallen en zwellingen verminderd. De huid doet direct strakker aan en de gevoelige oogpartij komt stralend over! Het geconcentreerde, actieve anti-aging-complex, bestaand uit korenbloemenextract, D-panthenol, Hamamelis en Eyeliss® is speciaal ontwikkeld voor de ogen. Verrijkt met vocht inbrengende, rustgevende actieve stoffen die de huid verfrissen.

Korenbloem heeft regeneratieve en anti-oxidatieve eigenschappen en helpt om de gestreste oogpartij tot rust te brengen.

Hamamelis heeft een rustgevende uitwerking op de geïrriteerde huid.

D-panthenol verhoogt de hydratatie, verbetert de regeneratie en in het bijzonder de celproductie van de huid en maakt deze gladder.

Eyeliss® is een gepatenteerde werkzame stof die bestaat uit een combinatie van drie specifieke actieve stoffen en wordt speciaal toegepast voor de behandeling van kringen en wallen om de ogen en tegen het ontstaan van rimpels.

Bevat geen: kunstmatige kleur- en geurstoffen, minerale oliën, aminen en siliconen

Cruelty free. Geproduceerd in Frankrijk

Gebruik:

Reinig uw gezicht en maak goed droog en vetvrij.


2. Verwijder de pads uit het sachet en leg ze zo onder het oog dat de dunne kant naar de binnenkant van het oog  wijst.

3. Laat de pad 15 minuten inwerken, verwijder deze daarna en ga verder met uw verzorgings- en/of make-up-handelingen.

Tip: Leg de pads voor gebruik in de koelkast.

INSTANT GLOW HYDROGEL EYE PADS (5X2 PADS)

Bakerboy pet glencheck 
Volumineuze pet met een knuffelzacht oppervlak en geruit glencheckpatroon in de stijl van de jaren 20 en 30

Bakerboy pet glencheck

Moisturizing Booster biocellulose Mask – krijg je sprankeling terug!

Dit anti-aging-gezichtsmasker van hoogwaardige Bio-Cellulose geeft vocht af en brengt de huid tot leven met een direct lifteffect! Bio cellulose is een milieuvriendelijk, biologisch afbreekbare natuurlijke vezelverkregen door natuurlijke gisting van kokoswater. Bio cellulose is duizend keer dunner dan menselijk haar en perfect aanpast aan de contouren van het gezicht als een tweede huid. Bio-Cellulose is zo waardevol in de huidverzorging omdat het een doorslaggevende fysische eigenschap bezit: de vezel is extreem hydrofiel en heeft dus een verbluffend vermogen om vocht vast te houden. Het masker, dat doordrenkt is met een effectief complex, o.a. bestaand uit hyaluron, collageen en Aloe vera, voorziet de huid daarom van veel vocht, maakt hem gladder door rimpels op te vullen en zorgt zo voor een jeugdig stralend uiterlijk. Waardevolle voedingsstoffen verzachten een vale en vermoeide teint. Ideaal voor een wellnessdag na lange nachten en bij beautynoodgevallen: jetlag!
Get your GLOW back!

Hyaluron brengt vocht tot diep in de huid en stimuleert de cellen bovendien om nieuw collageen aan te maken. Het resultaat is een vol en strak uiterlijk van de huid.

Collageen is met een aandeel van 60 procent het hoofdbestanddeel van het bindweefsel. De huid ziet er na het aanbrengen direct frisser en gladder uit, omdat collageen een vochtinbrengende film op de huid vormt. Het stimuleert de eigen collageensynthese en vergroot de elasticiteit en veerkracht.

Aloe Vera geeft zeer veel vocht af bevat bovendien veel vitaminen, aminozuren en mineralen die waardevol zijn voor de huid.

Vrij van siliconen, minerale, pariffine, parabenen

Geschikt voor alle huidtypen! Geproduceerd in Frankrijk. Dermatologisch getest!

Bespaar ruim € 10,- door een 5-pak te kopen!

MOISTURIZING BOOSTER BIOCELLULOSE MASK

Me And Mats is een van Nederlandse bodem afkomstig merk met de heerlijkste geurkaarsen en handzepen. De geuren zijn allemaal hetzelfde en bestaan uit een rijke maar frisse geur met noten van Patchouli, watermeloen en grapefruit. Je hoeft dus alleen maar een design te kiezen die bij je past en je bent helemaal klaar!

De kaarsen en zepen van Me and Mats zijn een super leuk cadeau om te geven. Of als een cadeautje voor jezelf uiteraard! De kleine kaarsen branden zo'n 35 uur en de grotere luxere kaarsen branden ongeveer 45 uur. De geur is rijk en vult je ruimte binnen enkele minuten.

De producten zijn volledig vegan en worden in Nederland handgemaakt. Hoe leuk is dat?

Probeer 'm gewoon eens uit, ze zijn namelijk echt te leuk om te laten liggen.

Afhalen of bezorgen

thee. Home Sweet Home

Natural temptation

Thee. Happy birthday

Natural temptation

Thee. My golden star

Natural temptation

Thee. Thanks A Lot

Natural temptation

Bakerboy pet dames

Witting

Bakerboy pet geruit

Witting

Thee. Wish you luck

Natural temptation

Thee. You can do it

Natural temptation

beret flowerprint

Witting

Thee. Charge You Up

Natural temptation

Baret met bloemprint

Witting

Thee. Pretty and Pure

Natural temptation

Thee. Dreams Come True

Natural temptation

Ticket to Ride USA - NL

Days of Wonder

Bonbons

Chocolate Company

HANDZEEP YOU'RE MAGIC

Me&Mats

INSTANT GLOW HYDROGEL EYE PADS (5X2 PADS)

Wonderstripes

Bakerboy pet glencheck

Witting

MOISTURIZING BOOSTER BIOCELLULOSE MASK

Wonderstripes

GEURKAARS YOU TIGRA

Me&Mats

Belhamel IPA

Brouwerij de Eeuwige Jeugd

East coast porter Speciaalbier

Brothers In Law

Hel & Verdoemenis Stout Speciaalbier

Brouwerij de Molen

Heen & Weer Triple Speciaalbier

Brouwerij de Molen

Verkennen

Legal

Over Zupr

Contact